“Lontano a sinistra c’era la linea del fiume. Nick la seguì con gli occhi e colse i bagliori dell’acqua sotto il sole.” Fuori dalla storia, fuori dalla guerra e dalla pace, fuori dalle rovine del vasto mondo, il grande scrittore americano racconta se stesso ragazzo in cammino nei boschi della Regione dei grandi laghi, solitario vagabondo accampato sulla riva del 'Grande fiume dai due cuori'. È il 1926: Ernest Hemingway viene dal sangue dell’Europa, dal mattatoio infame della prima guerra mondiale e torna per un momento alla terra essenziale – fiumi e boschi e alte montagne – prima di riprendere il viaggio, rispondendo ancora una volta e per sempre al richiamo della cronaca e della politica, dell’amore e delle sfide civili: il vasto mondo, appunto, di cui Papa ci ha dato nei decenni un ritratto scarnificato e fedele come una lastra fotografica. Sempre il Grande Paese ha avuto accanto il “grande scrittore americano”, che ha camminato con la sua gente, si è compromesso con le sue battaglie, ha fatto da contraltare ai leader politici, ha accompagnato passo dopo passo – a volte amato, più spesso contestato – la modesta epopea dei suoi molti presidenti. Consideriamo John Steinbeck e la sua dolorosa cronaca di viaggio dei contadini poveri dell’Oklahoma, cacciati dalle tempeste di polvere e dalla spietata meccanizzazione delle campagne, trasformati in profughi e migranti verso l’effimero miraggio dell’Ovest. Straordinario scrittore civile, per lungo tempo messo al bando come comunista, e infine – in piena guerra del Vietnam - premiato da Lindon Johnson con la 'Medaglia presidenziale della libertà'. Nessuno scandalo: la contraddizione è da sempre l’anima - la spina dorsale – di ogni democrazia.
C’è un’America, un’idea dell’America, una storia americana nell’opera di ciascuno di questi interpreti. Dal sud degli schiavi e del cotone veniva William Faulkner, un autore così lontano – sembra – dall’impegno civile. Eppure in un famoso discorso tenuto agli studenti dell’università del Mississippi, ecco il suo elogio del coraggio civile: “Ciò che ci minaccia ora è la paura, non la bomba atomica. Non abbiate mai paura di alzare la voce per l’onestà, la verità e la compassione contro l’ingiustizia, la menzogna e l’avidità. Se lo farete – uomini e donne - cambierete la terra. In una generazione tutti i Napoleoni e gli Hitler e i Cesari e i Mussolini, e gli Stalin e tutti gli altri tiranni che stanno usando o hanno usato o sperano di usare la paura e l’avidità dell’uomo per la schiavitù dell’uomo, ecco: tutti costoro spariranno dalla faccia della terra.” Leggi queste antiche parole e ti affacci nel vuoto di oggi: la voragine che in questo nuovo secolo si è aperta nella coscienza critica del grande Paese. L’ultima voce potente si è spenta sette anni fa. Oggi – come uno sbiadito reperto del passato – osservi le immagini dell’ultima tremebonda convention democratica, osservi quella platea di destinati alla sconfitta, riconosci a malapena i pallidi protagonisti di un modesto passato, e ti accorgi di una sedia vuota proprio al centro della scena. La sedia vuota, a cui nessuno guarda ma che tutti avvertono come perdita e assenza, è quella del “grande scrittore americano” , perché da troppi anni l’America è orfana di Philip Roth, l’ultimo dei grandi, l’ebreo senza chiesa, il democratico rooseveltiano (come amava definirsi), che nei confronti del “bancarottiere al comando” aveva coniato definizioni sferzanti e definitive.
Il brutto sogno di cui siamo testimoni, Philip Roth lo aveva intravisto e descritto senza pietà nel suo “Complotto contro l’America”: una costruzione immaginaria così diversa dall’attuale delirio trumpiano, e tuttavia così realistica nel suo allarme democratico. Allarme democratico, appunto. L’ angoscia per lo svuotamento - lo smottamento - del modello incarnato dalla storia americana, aveva qualcosa di profetico. Ed è quasi una mortifera epifania la coincidenza nel 2018 della morte dello scrittore con l’intervista in cui Vladimir Putin – uno dei demoni del nostro secolo – dichiara esaurita la parabola della democrazia liberale e annuncia i fasti di una nuovissima epoca autoritaria. L’ebreo di Newark, il ruvido protagonista di ogni scandalo letterario, il cittadino che non temeva di sporcarsi le mani con la politica, fu dunque per decenni una nostra inascoltata, moderna Cassandra. Con rabbia e testarda insistenza i protagonisti delle sue storie ci parlavano dell’America, dei suoi peccati e delle sue fratture profonde. A volte si ha l’impressione che il “grande scrittore americano” sia uno stesso personaggio fantasmatico che si rivela in differenti incarnazioni. Roth racconta di un nazista alla guida dell’America, mentre l’11 settembre il vecchio Norman Mailer vede “i demoni marciare alla testa” della folla dolente in fuga sul ponte di Brooklyn, incalzata dalla nuvola nera delle torri polverizzate.
E ancora - con Saul Bellow - ecco l’ebreo errante nella metropoli, perso nei suoi rovelli contro il Moloch del moderno universo unidimensionale: “Se sono matto, per me va benissimo, pensò Moses Herzog.” Lo stesso Tom Wolfe - personaggio e scrittore lontano anni luce dall’impegno politico - non esita ad affondare la sua scrittura affilata nella ferita primordiale americana: la guerra mai conclusa tra gli immacolati quartieri dei bianchi e l’eterna suburra nera. Anche per queste assonanze, per queste storie, per queste letture giovanili, la nostra nostalgia è più dolorosa. Anche nei decenni più bui “il grande scrittore americano”, chiunque fosse, non aveva mai fatto mancare la sua voce al fianco dei giusti, o per lo meno dei misericordiosi. Oggi non è più così: il paese che fu di Roosevelt e Kennedy, di Clinton e di Obama, si affaccia smarrito e solo sul suo incerto futuro. Il racconto di Nick Adams era una parabola di crescita, nostalgia e giovanile innocenza, all’ombra delle grandi tragedie mondiali. Il “grande fiume dai due cuori” può essere al contrario l’America dei nostri tempi, dilaniata dall’avvento dell’inimmaginabile: la rabbia senza senso e l’odore del sangue contro le antiche confortevoli certezze, la folla vociante all’assalto di Capitol Hill contro la disarmata mitezza della democrazia. Che non succeda anche qui quello che Antonio Machado annunciava con raccapriccio alla Spagna della guerra civile: “Piccolo americano che vieni al mondo, ti guardi Dio: una delle due Americhe ti gelerà il cuore..”